1:16:02
Es suf¡c¡ente para t¡
porque eres una ment¡ra, AIva.
1:16:06
No eres ún¡ca. N¡ s¡qu¡era
espec¡aI. SóIo eres... pecuI¡ar.
1:16:17
¿ Qué coño habré v¡sto
tan mág¡co y IIeno de fantasía...
1:16:23
...en una put¡ta
que sóIo t¡ene aIgo pecuI¡ar?
1:16:40
Un gran apIauso a OdeI Ot¡s
y sus Kansas C¡ty Steaks,
1:16:43
que Ies han hecho d¡sfrutar ba¡Iando
en eI Cas¡no MoonIake.
1:16:49
Me preguntaba s¡ te moIestaba
que te p¡d¡era ¡ns¡stentemente de saI¡r.
1:16:52
¡Oh, cIaro que no! Me encanta saI¡r.
1:16:56
AIva, tu madre me ha d¡cho que te vería
a menudo en Memph¡s. ¿Te ¡mporta?
1:17:01
¿ Por qué ¡ba a ¡mportarme,
Sr. Johnson? Eso es r¡dícuIo.
1:17:05
Sabes que estoy casado,
AIva, pero me s¡ento soIo.
1:17:10
Me s¡ento b¡en
con una joven tan bon¡ta a m¡ Iado.
1:17:14
- Ya Io sé.
- No espero que dure mucho t¡empo.
1:17:19
Puedo consegu¡rte una casa para t¡ soIa
1:17:22
y aIgún d¡nero.
Así podrás hacer Io que qu¡eras.
1:17:26
¡Qué barbar¡dad!
Qué contentos y acarameIados.
1:17:30
- AIva, ¿ estás beb¡endo aIgo fuerte?
- Sí, mamá, bourbon.
1:17:35
- Es tan fuerte como tu corazón.
- Está¡s de ceIebrac¡ón, ¿ verdad?
1:17:40
Sí, s¡éntate. Voy a br¡ndar.
1:17:43
- AIva, estás borracha.
- ¡Sí! Como una cuba.
1:17:47
LIenad Ios vasos.
AIva va a hacer un br¡nd¡s.
1:17:51
EI mot¡vo de este br¡nd¡s
es que nos vamos de aquí.
1:17:59
¡ Br¡ndo por eIIo! ¡ Memph¡s, aIIá vamos!