:09:00
Joku hölmö sai tietää,
että on syntymäpäiväni.
:09:03
- Hyvää syntymäpäivää!
- Hupsu! Mikä on nimesi?
:09:07
- Owen Legate. Onnea.
- Mikä huone?
:09:09
- Älkää lähtekö! Toin olutta.
- Mikä huone, äiti?
:09:13
- Pannaan hänet isän huoneeseen.
- Unohdin sanoa tappelusta.
:09:17
Jimmy Bell on kännissä,
ja Charlie Steinkamp aikoo peitota hänet!
:09:22
Hei, odota vähän.
:09:25
Tiesit, että se oli tulikärpänen, vai mitä?
:09:29
Hei, Hazel...
:09:33
Tule sisään. Jos haluat tutustua muihin,
esittele vain itsesi.
:09:42
- Eikö hän ole tullut?
- Ei, ja minulla on aikainen lähtö.
:09:47
Tässä ovat vaihtorahat, mr Johnson.
Eiköhän olut nyt riitä.
:09:57
Miten voitte seistä paikoillanne,
kun musiikki soi?
:10:01
Haluaisitte tanssittaa Alvaa,
mutta minä olen päivänsankari.
:10:05
Voin olla kiltti vain yhdelle kerrallaan.
:10:07
Vie tämä herra yläkertaan
ja majoita hänet. Anteeksi.
:10:12
Näytä kylpyhuone. Meillä on
sisävessa ja nykyaikainen kylpy.
:10:17
Se on helppo,
kunhan Alva ja minä neuvomme.
:10:19
Anna hänelle ruokaa,
ja tervetuloa sitten tänne.
:10:25
- J.J., säikytit minut.
- Odotin sinua autossa.
:10:30
Hän on töissä konepajassa,
kun hän ei ole täällä.
:10:35
- Ovatko kaikki rautatieläisiä?
- Kaikki paitsi kitaristi.
:10:40
Hän on eriffi. Tule.
:10:44
- Hei, Max.
- Hei, Willie.
:10:51
Tämä on isän huone. Hän maalasi nuo.