:02:10
- Tu t'es fait mal?
- Je me suis écorché le genou.
:02:13
Une veine que j'aie pas
mes bas de soie.
:02:16
- Crache dessus! Ça désinfecte!
- O.K.
:02:23
- Et toi, ça va?
- Ça peut aller!
:02:27
Regarde, mon bracelet est abîmé.
J'ai perdu un diamant.
:02:32
- C'était pas un vrai!
- Qu'en sais-tu?
:02:35
Tu ne te baladerais pas sur les rails.
:02:39
Pas avec une poupée cassée
et un morceau de banane pourrie.
:02:44
Dis-moi au fait...
Comment tu t'appelles?
:02:46
- Tom.
- Moi, c'est Willie.
:02:49
- Pourquoi?
- Mes parents voulaient un garçon.
:02:54
Ils avaient déjà une fille,
Alva. C'était ma sur.
:02:58
- T'es pas à l'école?
- J'pensais qu'y aurait du vent
:03:02
- pour mon cerf-volant.
- Pourquoi?
:03:06
Le ciel est si blanc.
Dis... T'es pas à l'école non plus!
:03:10
J'ai plaqué. J'ai jamais rien compris
à leur algèbre ni à ce qu'était X.
:03:16
Tu t'instruiras pas en marchant
sur un rail.
:03:20
Ni toi, en faisant voler ton truc.
:03:22
Une fille, suffit qu'elle sache
se tenir en société.
:03:27
Comme disait Alva.
Tous les cheminots l'adoraient.
:03:32
- Les mécaniciens?
- Les mécaniciens!
:03:35
Les mécaniciens, les pompiers,
les gardes-freins, les chauffeurs.
:03:40
Ils lui couraient tous après.
:03:43
On peut dire qu'elle était
la coqueluche du quartier.
:03:48
Faut dire qu'elle était belle.
:03:54
Tu vois cette maison?
:03:57
- Autrefois, on y rigolait bien.
- Je te crois.