:07:00
Maman n'est pas là?
On a des ennuis sur le dos.
:07:03
Elle est de ce côté, Willie.
:07:10
Vous avez vu maman?
:07:25
Tu ne devrais pas être dehors
avec un gros diamant pareil!
:07:28
Vous m'avez fait peur.
C'est pas un vrai.
:07:35
- Il brille comme un vrai.
- Non. C'est une luciole. Ça...
:07:39
- Willie, où est ta maman?
- J'en sais rien.
:07:42
- Faut l'attraper... quand ça luit.
- Tu habites cette maison?
:07:48
C'est la pension Starr.
Je suis Willie Starr.
:07:51
Enchanté, Willie.
:07:56
Vous êtes un cheminot?
:07:58
- Pourquoi ça?
- On n'a que de ça, ici.
:08:02
Maman va vous trouver un coin...
si j'arrive à trouver cette vieille peau!
:08:07
Maman, c'est toi?
:08:09
As-tu fini de hurler?
Laisse les gens tranquilles!
:08:14
Venez.
:08:17
- Où tu étais?
- Chez Jake, je cherchais Alva.
:08:21
- Qui êtes-vous?
- Il veut une chambre.
:08:24
- Vous n'êtes pas un vagabond?
- Non.
:08:26
- Ou un chômeur?
- Non.
:08:28
C'est deux dollars la nuit...
Où vous allez? J'apporte la bière.
:08:33
- Bon anniversaire!
- Et dix pour la semaine.
:08:37
Deux repas compris.
Acompte en liquide.
:08:43
- Vous restez combien de temps?
- Cinq... Environ une semaine.
:08:48
Seulement?
Toujours bon à prendre.
:08:52
Si vous êtes chanceuse.
:08:55
Ça vient, la bière?
:08:58
C'est moins bruyant d'habitude.