:11:01
C'est pas ce qu'il y a de mieux.
Il a essayé de la peindre.
:11:04
Ça me plaît.
:11:08
Ok, d'ac?
:11:10
O.k., d'ac.
:11:12
Alva! Aboule ton arrière-train!
:11:16
- Lindsay! Lindsay Tate! Je reviens.
- Non pas toi. On veut Alva!
:11:22
On veut Alva!
:11:30
On veut Alva! On veut Alva!
:11:34
Allez-vous-en! Allez-vous-en,
Lindsay Tate ou j'appelle maman.
:11:38
C'est ça. Dis à ta mère que si Alva
n'est pas là, on la prendra, elle.
:11:46
- Toi, tu vas te faire corriger.
- Maman! Maman!
:11:50
- Maman!
- Qu'est-ce que tu fais, bon sang?
:11:52
Démarrez! On se tire!
:11:55
T'approche pas de ces jeunes hommes
ou je te fouette!
:12:04
- Willie, où tu vas?
- Lâche-moi!
:12:07
- Arrête!
- Alva!
:12:09
- Salut, Willie. Sidney!
- Qu'est-ce qu'il a, Sidney?
:12:13
Rien, il a juste un verre de trop
dans le nez.
:12:20
Viens!
:12:25
Alva! Qu'est-ce que tu fais
dans la cuisine?
:12:28
- On t'attendait.
- A plus!
:12:32
- Vous vous amusez?
- Alva, où étais-tu?
:12:35
Alva, chérie! Viens par ici
tenir compagnie à M. Johnson.
:12:41
Bonjour, M. Johnson!
:12:53
- Lâche-moi, J.J.
- Détends-toi.
:12:56
J.J.!
:12:59
- Entendu, ma belle!
- Quel beau couple!