:43:00
- Mais, maman...!
- Ce ne sera pas si terrible... non?
:43:14
- Ta sur n'en finira pas de s'habiller?
- J'imagine, M. Johnson.
:43:20
Monte lui dire qu'il est tard.
:43:24
Je viens de lui dire!
:43:31
Laisse-moi, J.J.
:43:45
- Me voici!
- Vous n'auriez pas dû vous presser.
:43:48
- Comme vous êtes jolie!
- Ça ne vous ennuie pas?
:43:52
La lumière attire toutes les bêtes:
Papillons, insectes, chauve-souris...
:43:56
Je n'ai pas fini de me coiffer.
Mes cheveux sont bizarres.
:43:59
J'ai beau les relever. Tout retombe.
:44:03
- Si tu chantais pour M. Johnson?
- Déjà fait.
:44:06
Et je vais chercher des lucioles.
:44:13
- Alva, le bracelet vous a plu?
- Il est ravissant.
:44:17
Beaucoup trop ravissant
pour m'en faire cadeau.
:44:20
- Il vient de la Nlle-Orléans?
- De Marshall Field à Chicago.
:44:24
Un cadeau en or est très sérieux.
:44:27
C'est plutôt destiné à votre femme,
M. Johnson.
:44:30
Je devrais vous expliquer:
Ma femme est infirme.
:44:35
Je la vois une fois par mois. Elle vit
dans une clinique à Baton Rouge.
:44:41
Vous seriez un ange d'aller me chercher
un coca avec beaucoup de glace.
:44:45
Bien sûr, Alva.
:44:51
Ce que vous avez mis dans la boîte,
c'est pour moi?
:44:54
- Ou ça ne me regarde pas?
- Exactement!