:47:01
Parce qu'il nous aime.
Il sera obligé de revenir.
:47:04
S'il ne revenait pas?
:47:07
II arrivera avec le titre de propriété
des verts pâturages.
:47:13
C'est ça que vous attendez, Alva?
:47:18
Alva.
:47:21
La première fois que vous m'appelez
par mon prénom!
:47:32
- Votre coca!
- Cachons-nous!
:47:35
- Alva!
- Baissez-vous!
:47:37
La glace fond!
:47:40
Alva, où êtes-vous?
:47:45
- Pourquoi ne pas l'envoyer paître?
- Eh bien, maman dit que...
:47:50
- C'est un brave homme.
- C'est un vieux!
:47:52
On va être en retard.
:47:54
Il est seul. Sa femme est malade.
Je ne veux pas le peiner.
:47:59
- Ce serait pas reconnaissant.
- Les affaires avant tout.
:48:01
Où êtes-vous?
:48:04
Vous êtes méchant,
je ne comprends pas.
:48:08
Je lui suis reconnaissante.
Sans plus!
:48:12
Sans plus?
:48:14
Ce vieux comme vous dites
est un homme bien. Et je lui plais.
:48:19
Il m'a offert un bracelet très cher,
acheté à Chicago.
:48:24
Que lui avez-vous donné en échange?
:48:27
Ma compagnie et ma gentillesse!
Deux points inintéressants.
:48:32
- Ça le rend très heureux.
- Et vous alors?
:48:37
C'est pas parce que je suis jolie
que j'appartiens à tout le monde!
:48:41
Vous ne devriez désirer appartenir
qu'à vous seule!
:48:45
Je n'appartiens qu'à moi, M. Legate.
:48:48
Et je n'ai pas besoin qu'un poseur
comme vous me donne des leçons!
:48:52
Je sors avec lui parce qu'il me traite
comme une dame.
:48:56
- Vous obéissez à votre mère.
- Et ça me plaît!
:48:58
Je ne suis pas un chat qui rêve d'être
un homme. C'est la vérité!