:48:01
Où êtes-vous?
:48:04
Vous êtes méchant,
je ne comprends pas.
:48:08
Je lui suis reconnaissante.
Sans plus!
:48:12
Sans plus?
:48:14
Ce vieux comme vous dites
est un homme bien. Et je lui plais.
:48:19
Il m'a offert un bracelet très cher,
acheté à Chicago.
:48:24
Que lui avez-vous donné en échange?
:48:27
Ma compagnie et ma gentillesse!
Deux points inintéressants.
:48:32
- Ça le rend très heureux.
- Et vous alors?
:48:37
C'est pas parce que je suis jolie
que j'appartiens à tout le monde!
:48:41
Vous ne devriez désirer appartenir
qu'à vous seule!
:48:45
Je n'appartiens qu'à moi, M. Legate.
:48:48
Et je n'ai pas besoin qu'un poseur
comme vous me donne des leçons!
:48:52
Je sors avec lui parce qu'il me traite
comme une dame.
:48:56
- Vous obéissez à votre mère.
- Et ça me plaît!
:48:58
Je ne suis pas un chat qui rêve d'être
un homme. C'est la vérité!
:49:03
Alors, pourquoi vous cachez-vous
dans l'obscurité?
:49:08
Alva, où êtes-vous?
:49:15
Vous voilà. Je vous croyais partie
sans moi. La glace a fondu.
:49:21
Merci, M. Johnson, et merci
pour le beau bracelet en or!
:49:25
- Vous l'acceptez?
- Avec reconnaissance!
:49:29
Et tes chaussures? Pour quelle heure
aviez-vous réservé la table?
:49:33
- La table est retenue depuis 19h.
- T'entends ça?
:49:36
La table est retenue depuis 19h.
Dépêche-toi.
:49:39
Tu vas passer une bonne soirée.
:49:42
Bien sûr, maman.
On va bien s'amuser.
:49:46
Je ne m'habille pas pour aller
au casino. J'ai changé d'avis.
:49:50
Je vais me déshabiller et aller danser.
Qui veut se baigner à poil?
:49:54
- Ouais!
- Ça ne vous dit rien?
:49:58
Non, merci.