1:11:03
Et que penses-tu faire, bon Dieu?
1:11:07
Je n'en sais rien.
Je travaillerai.
1:11:10
- Assez d'enfantillages.
- Je quitte cet endroit!
1:11:12
Alva, je suis fatiguée
d'entendre tes bêtises!
1:11:16
J'ai trop vu comment tu te conduisais
avec les garçons que tu rencontrais.
1:11:21
- Maman, s'il te plaît!
- Et je t'ai laissé faire.
1:11:24
Là, je te demande un petit service,
et tu fais l'innocente.
1:11:28
- Petit! Tu plaisantes?
- Tu n'es qu'une égoïïste! Voilà tout.
1:11:34
Ton père te connaissait bien.
Il n'était pas dupe.
1:11:39
- Il te savait égoïïste et mauvaise!
- Qu'est-ce que tu racontes?
1:11:43
II me disait toujours: "Elle se rebellera
et te laissera tomber!
1:11:47
"Tu verras, Hazel. C'est une ingrate
qui te brisera le cur."
1:11:52
- Je ne te crois pas!
- Ne me brise pas le cur! Aide-moi!
1:11:57
Et Willie? Si ce n'est pas pour moi,
pense à Willie.
1:12:02
- S'il te plaît, maman!
- Ne sacrifie pas ta vie à Johnson.
1:12:07
Je te demande de lui accorder
quelques semaines de ta vie.
1:12:11
Jusqu'à ce que je m'organise,
à Memphis.
1:12:15
Personne ne le saura.
Alva, je t'en prie, regarde-moi!
1:12:19
Je t'en supplie à genoux!
1:12:22
Lève-toi, s'il te plaît!
1:12:25
Tu ne le regretteras pas.
Je te le promets. Tu ne le...
1:12:45
Owen! Attends un peu!
1:12:52
- Salut Willie. Qu'y a-t-il?
- Vous partez?
1:12:55
Oui, le temps de prendre ma valise.