1:12:02
- S'il te plaît, maman!
- Ne sacrifie pas ta vie à Johnson.
1:12:07
Je te demande de lui accorder
quelques semaines de ta vie.
1:12:11
Jusqu'à ce que je m'organise,
à Memphis.
1:12:15
Personne ne le saura.
Alva, je t'en prie, regarde-moi!
1:12:19
Je t'en supplie à genoux!
1:12:22
Lève-toi, s'il te plaît!
1:12:25
Tu ne le regretteras pas.
Je te le promets. Tu ne le...
1:12:45
Owen! Attends un peu!
1:12:52
- Salut Willie. Qu'y a-t-il?
- Vous partez?
1:12:55
Oui, le temps de prendre ma valise.
1:13:02
Au revoir.
1:13:06
Au revoir.
1:13:10
Vous ne vous en ferez pas pour moi?
1:13:15
- Si. Un peu!
- O.K. D'ac.
1:13:18
- O.K. D'ac.
- Au revoir.
1:13:21
Au revoir.
1:13:36
M. Legate.
1:13:38
Un aller pour la Nouvelle-Orléans.
1:13:46
Mais vous avez votre carte!
1:13:49
C'est vrai.
1:13:53
Bien sûr, Sal!
1:13:56
Bien sûr que ça m'ennuie!