:20:02
Heyrðu, Alva.
:20:04
Yfir hverju ertu svona fúl?
:20:07
Engu. Vantar ferskt loft.
:20:11
Heyrðu, Max.
:20:12
Ferðu með mig heim?
:20:15
Get það ekki. Þarf að byrja snemma.
:20:31
Almáttugur, það er engin gola hér heldur.
:20:35
Eins og pabbi sagði alltaf,
:20:37
ef golan kemur ekki frá ánni
er hún alls ekki gola.
:20:42
Heyrðu, Alva...
:20:44
Góða nótt.
- Takk fyrir veisluna.
:20:47
Góða nótt.
:21:01
Heyrðu, Alva.
:21:11
Kólibrí hraðlestin.
:21:20
Þetta er aldeilis löng lest.
:21:23
Hvað?
:21:25
Löng lest. Og tóm.
:21:30
Þessi lest fer víst
til New Orleans.
:21:35
Mig langar svo að komast héðan
og sjá stað eins og New Orleans.
:21:42
Kannski gætirðu það.
:21:48
Ég held mig langi mest þangað
af öllum stöðum í heimi.
:21:52
Komast burt héðan,
:21:55
úr þessu sorglega gamla húsi.
:21:57
Það er hvort eð er að hrynja.