1:10:01
Ég fer ekki!
1:10:04
Alva! Hlustaðu nú á mig!
1:10:07
Þú lifðir eins og prinsessa í þessu húsi.
1:10:10
Gerðir ekkert á meðan ég sá um allt.
1:10:13
Tækifærið er komið og þú skalt sýna
1:10:16
að þú sért ekki sú lata prinsessa
sem pabbi þinn skildi eftir.
1:10:21
Þú getur talað og talað,
en ég fer ekki.
1:10:26
Þú virðist ekki skilja mig. Okkar
eina von til að lifa af er þetta lán.
1:10:33
Þó við þurfum
að standa á haus brosandi!
1:10:37
Er það skilið?
- Já, mamma.
1:10:41
Ef það er eitthvað sem ég hata er það
þessi saklausi jómfrúarsvipur þinn.
1:10:47
Ég fer ekki!
1:11:03
Og hvað í fjandanum
þykistu ætla að gera?
1:11:07
Ég veit það ekki.
Ég fer og fæ vinnu.
1:11:10
Ekki það aftur.
- Ég fer héðan!
1:11:12
Alva, ég er dauðleið á vitleysunni í þér!
1:11:16
Árum saman hefurðu gamnað þér
með hverjum einasta manni...
1:11:21
Mamma, ekki!
...og ég sagði ekkert.
1:11:24
Nú er ég bið um smá greiða
þykist þú saklaus.
1:11:28
Smá! Hvað ertu að segja?
- Þú ert sjálfselsk! Sjálfselsk, sjálfselsk.
1:11:34
Pabbi þinn sá hvert þú stefndir.
Þú blekktir hann sko ekki!
1:11:39
Hann vissi að þú varst sjálfselsk.
- Hvað segirðu?
1:11:43
Hann sagði, "Hún mun
snúast gegn þér og fara!
1:11:47
Bíddu bara, Hazel. Þessi
vanþakkláta stelpa mun særa þig!"
1:11:52
Hann sagði það aldrei! Aldrei!
- Ekki særa mig! Hjálpaðu mér!
1:11:57
Hvað með Willie? Ef þér er sama um
mig hvað þá með Willie?