:13:04
Vai dal sig. Johnson.
È tutta la sera che mi chiede di te.
:13:08
Ha pagato lui la festa a sorpresa.
Sig. Johnson! Ecco la mia bambina.
:13:12
Alva vuole sedersi accanto a lei
e rallegrarla un po'.
:13:15
- Ehi, Alva, dov'eri finita?
- Sono andata a ballare.
:13:19
- Una birra, signorina Alva?
- No, grazie.
:13:23
Te l'ho già detto.
Tieni giù le mani da Alva.
:13:26
È stato gentile a organizzare
questa bella festa per la mamma.
:13:30
Non l'ho fatto per lei.
Alva, l'ho già chiesto a tua madre.
:13:35
Ha detto che domani puoi
venire con me al Moonlight Casino.
:13:40
- Ci penserò.
- Hanno un'ottima band.
:13:44
È una nuova band,
Odel Otis e i Kansas City Steaks.
:13:48
Beh, non saprei. Sidney! Ciao!
:13:51
- Devo saperlo, così...
- Ha visto Sidney? Sidney!
:13:55
Ringrazia il sig. Johnson della bella festa.
Avete fatto due chiacchiere?
:14:00
- Chi ha spento le luci?
- Ehi, riaccendete le luci!
:14:04
Tanti auguri a te
:14:08
- JJ!
- Tanti auguri a te
:14:12
Tanti auguri, cara Hazel
:14:17
Tanti auguri a te
:14:28
Esprimi un desiderio!
:14:31
- Non posso!
- Devi esprimere un desiderio!
:14:33
Fallo tu.
Esprimilo tu, Alva.
:14:39
Oh, Sal! È il mio compleanno!
Ho 43 anni!
:14:44
È un peccato, Hazel. Fatti una birra.
:14:47
Chi è il disgraziato che se n'è ricordato?
:14:49
- Alva, tocca a te!
- Esprimi un desiderio.
:14:54
Coraggio, Alva!