1:16:02
Ma per te è sufficiente,
perché tu sei una finzione, Alva!
1:16:06
Non sei unica, e neppure speciale.
Sei solo... eccentrica.
1:16:16
Cosa diavolo ci trovavo
di così magico e fantasioso...
1:16:23
...in una sgualdrinella
un po' eccentrica?
1:16:39
Un bell'applauso per Odel Otis
e i Kansas City Steaks,
1:16:43
che stasera vi faranno ballare
al Moonlake Casino.
1:16:48
Mi chiedevo se ti infastidisse
quando ti domandavo di uscire.
1:16:52
Oddio, no! Adoro uscire.
1:16:55
Tua madre ha detto che ti vedrò
spesso a Memphis. Ti dispiace?
1:17:01
Perché dovrebbe, sig. Johnson?
Che sciocchezze.
1:17:05
Io sono sposato, Alva,
ma sono un uomo molto solo.
1:17:10
Mi fa bene avere intorno
una ragazza così giovane e carina.
1:17:14
- Oh, lo so.
- Non mi aspetto niente di duraturo.
1:17:18
Potrei darti
un posticino tutto tuo a Memphis,
1:17:21
una rendita, così saresti libera
di fare ciò che vuoi.
1:17:25
Caspita!
Voi due sembrate molto affiatati.
1:17:30
- Stai bevendo alcolici, Alva?
- Sì. Whisky di mais, mamma.
1:17:35
- È duro come il tuo cuore.
- Festeggi alla grande, tesoro.
1:17:39
Certo. Sedetevi.
È il momento di fare un brindisi.
1:17:43
- Alva, sei sbronza.
- Sì! Sono proprio sbronza.
1:17:47
Riempite i bicchieri, OK?
Alva vuole fare un brindisi.
1:17:51
Brindo alla possibilità
di andarcene da qui!
1:17:59
Sono d'accordo!
Memphis, arriviamo!