:09:00
Ze zijn erachter gekomen dat ik jarig ben.
:09:03
Gefeliciteerd.
Ouwe gek. Hoe heet je?
:09:07
Owen Legate.
Welke kamer krijgt hij?
:09:09
Blijf nog even, ik heb bier gehaald.
Welke kamer?
:09:13
In papa's kamer.
Er is een gevecht georganiseerd.
:09:17
Jimmy Bell is dronken en Charlie
Steinkamp gaat hem straks te lijf.
:09:22
Wacht eens even.
:09:25
Jij wist best dat het een glimworm was,
of niet soms?
:09:33
Kom verder. Je moet zelf maar een
beetje kennismaken met iedereen.
:09:42
Is ze nog niet terug?
Nee. Als ze niet gauw komt, ben ik weg.
:09:47
Uw wisselgeld, Mr Johnson.
Twaalf extra flessen is vast genoeg.
:09:57
Hoe kunt u stil blijven staan
met al die muziek?
:10:01
U danst natuurlijk liever met Alva,
maar ik ben jarig vandaag.
:10:05
Ik kan er maar één tegelijk bekoren.
:10:07
Neem die meneer mee naar boven
en wijs hem de weg.
:10:12
Laat hem de badkamer zien.
Ons sanitair is zeer modern.
:10:17
Alva en ik laten nog wel zien hoe 't werkt.
Geef hem te eten.
:10:21
Daarna kom je weer beneden.
:10:25
JJ, ik schrok me dood.
lk heb op je gewacht in de auto.
:10:30
Hij werkt in de winkel
als hij niet bij mama is.
:10:35
Zijn dit allemaal spoorweglui?
ledereen, behalve die met die gitaar.
:10:40
Dat is de sheriff. Kom mee.
:10:44
Hoi, Max.
Dag, Willie.
:10:51
Dit is papa's kamer.
Die heeft hij geschilderd.