:13:04
Ga naar Mr Johnson. Hij loopt
de hele avond al naar je te vragen.
:13:08
Hij heeft dit feestje bekostigd.
Mr Johnson, hier is m'n stoute meid.
:13:12
Ze wil graag bij u komen zitten.
:13:15
Alva, waar was je?
lk ben wezen dansen.
:13:19
Wil je een biertje, Miss Alva?
:13:23
Lk zal het je nog eens zeggen:
Laat Alva met rust.
:13:26
Wat aardig van u om dit feestje
te organiseren voor mama.
:13:30
Ik doe dit niet voor haar.
Ik heb het aan je moeder gevraagd...
:13:35
en ze vindt het goed als je morgen
meegaat naar het Moonlight Casino.
:13:40
Ik zal erover nadenken.
Er speelt een goeie band.
:13:44
Een nieuwe, Odel Otis
en de Kansas City Steaks.
:13:48
Ik weet het nog niet. Hoi, Sidney.
:13:51
Als ik het weet, kan ik reserveren.
Kent u Sidney al?
:13:55
Bedank Mr Johnson eens voor dit feest.
Hebben jullie elkaar al gesproken?
:14:00
Wie heeft het licht uitgedaan?
Doe het licht eens aan.
:14:28
Je moet een wens doen.
:14:31
Dat kan ik niet.
Kom op, mama.
:14:33
Doe jij maar een wens, Alva.
:14:39
Sally, ik ben jarig.
Ik ben 43 geworden.
:14:44
Het is een schande, Haze.
Neem een biertje.
:14:47
Dat ze eraan hebben gedacht, zeg.
:14:49
Alva, jij mag.
Doe een wens.