1:15:11
Jij bent echt een leugenaar.
Hoezo?
1:15:14
Geen spelletjes meer.
1:15:17
Jij speelt graag spelletjes, of niet?
1:15:19
Wat is er gebeurd?
Vraag dat maar aan je moeder.
1:15:23
Jij doet alles in een droomwereld,
zelfs de liefde bedrijven.
1:15:27
Dat is het verschil tussen jou
en de gemiddelde slet.
1:15:31
Zeg nu geen dwaze dingen.
Mag ik je iets vragen?
1:15:35
Hoeveel kost een treinkaartje
naar New Orleans?
1:15:46
Ruil maar in
voor een enkeltje Memphis.
1:15:49
Je droomt van een ander leven...
1:15:53
maar ondertussen verander je niets.
1:15:55
Die treinwagon is voldoende voor jou.
Die sneeuwstorm is nep.
1:16:02
Maar voor jou voldoet het,
want jij bent ook nep.
1:16:06
Jij bent niet uniek, ook niet speciaal.
Hooguit apart.
1:16:16
Waarom zag ik in godsnaam
iets magisch en bijzonders...
1:16:23
in een slet die hooguit
een beetje apart is?
1:16:39
Graag een applaus voor Odel Otis
en de Kansas City Steaks...
1:16:43
die u laten swingen
in het Moonlake Casino.
1:16:48
Vond je het niet vervelend
dat ik je steeds mee uit vroeg?
1:16:52
Welnee, ik vind het heerlijk
om uit te gaan.
1:16:55
Volgens je moeder zullen we elkaar
vaak zien in Memphis. Vind je dat erg?