1:16:02
Maar voor jou voldoet het,
want jij bent ook nep.
1:16:06
Jij bent niet uniek, ook niet speciaal.
Hooguit apart.
1:16:16
Waarom zag ik in godsnaam
iets magisch en bijzonders...
1:16:23
in een slet die hooguit
een beetje apart is?
1:16:39
Graag een applaus voor Odel Otis
en de Kansas City Steaks...
1:16:43
die u laten swingen
in het Moonlake Casino.
1:16:48
Vond je het niet vervelend
dat ik je steeds mee uit vroeg?
1:16:52
Welnee, ik vind het heerlijk
om uit te gaan.
1:16:55
Volgens je moeder zullen we elkaar
vaak zien in Memphis. Vind je dat erg?
1:17:01
Waarom zou ik dat erg vinden?
Wat een onzin.
1:17:05
Ik ben dan wel getrouwd,
maar ik ben toch erg eenzaam.
1:17:10
Ik vind het fijn om
met zo'n mooie jongedame om te gaan.
1:17:14
Dat begrijp ik.
lk verwacht geen langdurige relatie.
1:17:18
Ik kan een huisje voor je
regelen in Memphis...
1:17:21
en wat extra geld,
zodat je kunt doen wat je wilt.
1:17:25
Allemachtig,
wat hebben jullie het gezellig.
1:17:30
Is dat sterkedrank, Alva?
Reken maar, mama.
1:17:35
Net zo venijnig als jouw hart.
Je neemt het er flink van, of niet?
1:17:39
Ga zitten,
ik ga een dronk uitbrengen.
1:17:43
Alva, je bent dronken.
Zo dronken als een konijn.
1:17:47
Schenk jullie glazen vol.
Alva gaat een dronk uitbrengen.
1:17:51
Deze dronk breng ik uit
ter gelegenheid van onze verhuizing.
1:17:59
Daar proost ik op.
Memphis, we komen er aan.