:12:04
- Willie, aonde vais?
- Largue-me!
:12:07
- Pára!
- Alva!
:12:09
- Olá, Willie. Sidney!
- Que se passa com o Sidney?
:12:13
Nada que não resolva
pondo a cabeça debaixo da torneira.
:12:20
Vamos!
:12:25
Alva! Que fazes na cozinha?
:12:28
- Estávamos à tua espera.
- Adeus!
:12:32
- Como está a festa?
- Alva, onde estiveste?
:12:35
Alva, querida! Por que não vens para
aqui conversar com o Sr. Johnson?
:12:41
Olá, Sr. Johnson!
:12:46
Olá, JJ.
:12:53
- Solta-me, JJ.
- Acalma-te.
:12:56
JJ!
:12:59
- Está bem, querida!
- Que casal tão bonito!
:13:04
Fala com o Sr. Johnson. Passou
a noite a perguntar por ti.
:13:08
Ele pagou esta festa surpresa.
Sr. Johnson! Aqui está a minha menina.
:13:12
Ela quer sentar-se junto de si
e animá-lo.
:13:15
- Olá, Alva, onde estiveram?
- Olá! Fomos dançar.
:13:19
- Uma cerveja?
- Não, obrigada.
:13:23
Já te disse
para deixares a Alva em paz.
:13:26
Foi muito simpático por
oferecer esta festa à mamã.
:13:30
Bom, não o fiz por ela.
Alva, já perguntei à tua mãe.
:13:35
Ela diz que podes ir comigo
ao Moonlight Casino, amanhã.
:13:40
- Vou pensar nisso.
- Têm uma banda muito boa.
:13:44
Uma banda nova,
Odel Otis e os Kansas City Steaks.
:13:48
A sério que não sei.
Sidney! Olá!
:13:51
- Preciso de saber para...
- Viu o Sidney? Sidney!
:13:55
Agradece ao Sr. Johnson pela festa.
Tiveram oportunidade de conversar?