:11:01
Não é o melhor da casa.
Ele tentou pintá-lo.
:11:04
Gosto.
:11:08
Está bem?
:11:10
Está bem.
:11:12
Alva! Vem para aqui, jeitosa!
:11:16
- Lindsay! Lindsay Tate! Eu já volto.
- Não te queremos. Queremos a Alva!
:11:22
Queremos a Alva!
:11:30
Queremos a Alva! Queremos a Alva!
:11:34
Sai daqui! Sai daqui,
antes que eu chame a minha mãe.
:11:38
Faz isso. Diz-lhe que, se a Alva
não está aqui, a levo a ela.
:11:46
- Sua fedelha!
- Mamã! Mamã!
:11:50
- Mamã!
- Que diabo estás a fazer?
:11:52
Liguem o motor, rapazes! Vamos!
:11:55
Afasta-te dos rapazes mais velhos,
senão, apanhas!
:12:04
- Willie, aonde vais?
- Largue-me!
:12:07
- Pára!
- Alva!
:12:09
- Olá, Willie. Sidney!
- Que se passa com o Sidney?
:12:13
Nada que não resolva
pondo a cabeça debaixo da torneira.
:12:20
Vamos!
:12:25
Alva! Que fazes na cozinha?
:12:28
- Estávamos à tua espera.
- Adeus!
:12:32
- Como está a festa?
- Alva, onde estiveste?
:12:35
Alva, querida! Por que não vens para
aqui conversar com o Sr. Johnson?
:12:41
Olá, Sr. Johnson!
:12:46
Olá, JJ.
:12:53
- Solta-me, JJ.
- Acalma-te.
:12:56
JJ!
:12:59
- Está bem, querida!
- Que casal tão bonito!