:14:00
- Quem apagou as luzes?
- Acendam as luzes!
:14:04
Parabéns a você
:14:08
- JJ!
- Nesta data querida
:14:12
Muitas felicidades
:14:17
Muitos anos de vida
:14:28
- Pede um desejo!
- Caluda!
:14:31
- Não posso!
- Tem de pedir um desejo!
:14:33
Pede tu. Pede tu um desejo, Alva.
:14:39
Sal! Sally, é o meu aniversário!
Faço 43 anos!
:14:44
É uma pena, Haze. Bebe uma cerveja.
:14:47
Quem foi o parvo que se lembrou?
:14:49
- Vá lá, é a tua vez!
- Pede um desejo.
:14:54
- Pede, Alva!
- Está bem.
:15:10
- Que tal um beijo de aniversário?
- Ei!
:15:13
Já chega, Hank!
E que tal um para mim?
:15:17
- Toma um para aqueceres.
- Aí vem o velho Sidney.
:15:43
Não queres uma fatia de bolo?
Adoraria comer uma.
:15:47
- Que trabalho vai fazer aqui?
- Quem era aquela que apagou as velas?
:15:52
É a minha irmã Alva.
:15:54
É a atracção principal.
:15:58
Diz que trabalha, ou que não trabalha
nos caminhos-de-ferro?