:15:10
- Que tal um beijo de aniversário?
- Ei!
:15:13
Já chega, Hank!
E que tal um para mim?
:15:17
- Toma um para aqueceres.
- Aí vem o velho Sidney.
:15:43
Não queres uma fatia de bolo?
Adoraria comer uma.
:15:47
- Que trabalho vai fazer aqui?
- Quem era aquela que apagou as velas?
:15:52
É a minha irmã Alva.
:15:54
É a atracção principal.
:15:58
Diz que trabalha, ou que não trabalha
nos caminhos-de-ferro?
:16:02
Bom, não disse. Está bem?
:16:04
Está bem.
:16:07
Está calor ali dentro!
:16:09
É como respirar fogo.
Estava mortinha por um pedaço de gelo.
:16:14
Que refrescante!
:16:18
Se não trabalha nos caminhos-de-ferro,
o que faz?
:16:20
Willie! Deixa o senhor jantar em paz.
:16:24
Quem o impede?
Nem sequer o conheces.
:16:27
- Chamo-me Owen Legate, menina.
- Eu sou a Alva Starr.
:16:32
Starr, com dois "erres".
:16:36
Ele é de New Orleans.
:16:40
- Já estive em New Orleans.
- Quando?
:16:43
- Quando era criança.
- Não sabia.
:16:46
- Bonita festa, Alva. Muito obrigado.
- É um prazer.
:16:50
- Adeus. Até logo.
- Aqui está o teu bolo, Alva.
:16:54
Obrigada, Sidney.
:16:56
- A tua mãe pediu cerveja.
- Está na geladeira.