:25:01
Quando acordou, não sabia
se era um homem ou um gato.
:25:10
Não sei como conseguirá dormir
com aquela luz a bater-lhe nos olhos.
:25:15
É melhor dizer à mamã para arranjar
outra persiana, de manhã.
:25:20
Obrigado.
:25:21
Sabe, se se concentrar nisto,
:25:25
conseguirá imaginar que é Fevereiro,
e não fará tanto calor.
:25:31
Quando o meu pai estava cá,
nas noites de Verão,
:25:35
costumávamos sentar-nos juntos
e fingir que tínhamos entrado aqui.
:25:39
Quase tinha de ir buscar
as minhas luvas forradas a pêlo.
:25:44
Quer tentar?
:25:55
Tem umas para mim?
:25:59
- E cuecas de cetim?
- Fez uma rima! Dê-me uma lima.
:26:05
Bom, isso diz muito sobre si.
Diz que tem uma natureza poética.
:26:09
- Eu também.
- Já tinha reparado.
:26:15
Em que mais reparou em mim,
Sr. Legate?
:26:19
Não precisa de responder.
Não estou interessada em elogios.
:26:23
Que mais? Sabe, sou uma pessoa muito
importante, em Dodson, Mississippi.
:26:29
- Deveras?
- Além disso, já fui a Biloxi.
:26:33
- Até sou famosa, à minha maneira.
- Não duvido disso.
:26:37
- Muitos homens acham-me linda.
- Ouça, menina Starr...
:26:40
...viajo desde as seis horas
desta manhã.
:26:43
Tenho de me levantar cedo, amanhã,
para trabalhar.
:26:47
Se está incluída no pacote,
vamos a isso.
:26:52
- Não percamos tempo.
- Quem julga que sou?!
:26:58
Quem julga a menina que é?