:33:02
Olha o que eu tenho!
Ouve, menina orgulhosa!
:33:05
Quando a linha encerrar,
ela terá de começar a procurar alguém.
:33:09
E terá de rastejar!
:33:12
Nunca terás a Alva,
e aquela linha nunca encerrará!
:33:15
Ouviste, Tiny?
Ela sabe contar histórias!
:33:21
- Quem é você?
- Um amigo da Willie.
:33:23
Agora angarias negócio para a Alva?
:33:26
Sim, acho que é para isso
que são os sorvetes.
:33:35
Vai-te lavar, rapaz. Tens a cara suja.
:33:39
Espere e verá! Hei-de apanhá-lo!
De que estão a rir?
:33:47
O Lindsay Tate ficou especado!
:33:49
- O morango é bom para a ressaca.
- Ele está mesmo uma lástima!
:33:55
- És valente, não és?
- Sou, pois.
:33:57
Se não tivesse saído,
eu tê-lo-ia matado.
:34:01
- Não tens medo de nada, pois não?
- Não.
:34:05
E se tudo mudasse?
:34:08
Lmagina que Dodson
mudava de um dia para o outro.
:34:13
- Dodson nunca mudará.
- Não, mas e se mudasse?
:34:17
Como soube que prefiro
o de morango?
:34:20
Pareces-me uma miúda
que gosta de morango.
:34:22
O que acha da minha irmã Alva?
Ela detesta morango.
:34:26
Suspeito que a tua irmã
seja uma força portentosa.
:34:30
Ela também não o tem em grande conta.
Diz que é um espertalhão.
:34:35
Até logo. Tenho de ir trabalhar.
:34:38
Está bem...
:34:41
- Obrigada pelo sorvete.
- De nada.
:34:49
Pisa uma fenda, monta a tenda.
:34:52
Pisa uma fenda, monta a tenda.