:32:02
- E a catequese?
- O que tem? As bebidas não prestam.
:32:07
Seja como for,
estou cá com uma ressaca!
:32:11
Não me viu, ontem à noite,
mas bebi toda a cerveja da Alva.
:32:16
- Vais dar cabo da tua saúde, sabes?
- Eu sei.
:32:20
Sabes o que dizem os Orientais?
:32:23
"Um homem toma uma bebida, que toma
uma bebida, que toma o homem."
:32:28
Pode ser. Tomou o meu pai,
sem dúvida, para longe de Dodson.
:32:33
Talvez me faça o mesmo.
:32:38
- Tenho de comprar cigarros.
- Está bem, eu espero.
:32:42
- Posso ajudá-lo?
- Luckies e dois cones de morango.
:32:49
Onde está a tua irmã neste bonito dia?
:32:52
- Afasta-te de mim.
- Pergunta à Alva
:32:55
o que fará com todo aquele fogo
quando a linha for encerrada.
:32:58
A Alva tem mais que fazer
do que perder tempo contigo!
:33:02
Olha o que eu tenho!
Ouve, menina orgulhosa!
:33:05
Quando a linha encerrar,
ela terá de começar a procurar alguém.
:33:09
E terá de rastejar!
:33:12
Nunca terás a Alva,
e aquela linha nunca encerrará!
:33:15
Ouviste, Tiny?
Ela sabe contar histórias!
:33:21
- Quem é você?
- Um amigo da Willie.
:33:23
Agora angarias negócio para a Alva?
:33:26
Sim, acho que é para isso
que são os sorvetes.
:33:35
Vai-te lavar, rapaz. Tens a cara suja.
:33:39
Espere e verá! Hei-de apanhá-lo!
De que estão a rir?
:33:47
O Lindsay Tate ficou especado!
:33:49
- O morango é bom para a ressaca.
- Ele está mesmo uma lástima!
:33:55
- És valente, não és?
- Sou, pois.
:33:57
Se não tivesse saído,
eu tê-lo-ia matado.