:46:01
Veja! Uma estrela cadente!
Depressa! Peça um desejo!
:46:22
- Não quer saber o que pedi?
- Se disser, não se realizará.
:46:26
Pediu um desejo?
:46:29
Não.
:46:32
Perdeu uma oportunidade rara.
:46:37
Foi o meu pai que o fez. Era o jardim
dele. Agora, é um jardim fantasma.
:46:44
- O que fez ele? Partiu simplesmente?
- Foi procurar pastos mais verdes.
:46:49
A mãe diz que é de rir. Só se
derem terra ao homem mais ruivo.
:46:53
Costumam ter notícias dele?
:46:56
Não. Mas ele vai voltar.
:47:01
Porque, se ele nos amar,
certamente há-de voltar.
:47:04
E se não voltar?
:47:07
Voltará. Pode vir em qualquer comboio,
com a escritura dos pastos mais verdes.
:47:13
É por isso que espera, Alva?
:47:18
Alva...
:47:21
Owen, sabe que é a primeira vez
que me chama pelo meu nome próprio?
:47:32
- Aqui está a tua Coca-Cola!
- Não o deixe ver-nos!
:47:35
- Alva!
- Baixe-se, baixe-se!
:47:37
O gelo está a derreter!
:47:40
Alva, onde estás?
:47:45
- Peça-lhe que a deixe em paz.
- A mamã diz...
:47:50
- É um bom homem.
- É um homem velho.
:47:52
Vamos chegar tarde.
:47:54
É um velho solitário, a mulher
não está bem. Não quero magoá-lo.
:47:59
- Seria uma ingratidão.
- E mau negócio.