1:03:01
mas, de certo modo,
é sempre o mesmo.
1:03:06
- Mas viajas.
- Entre cidades que são iguais.
1:03:10
Mas vives em New Orleans,
na Bourbon Street.
1:03:14
Esse é o teu sonho,
e não o meu.
1:03:19
Então, qual é o teu?
1:03:22
Não tenho sonho.
1:03:26
Que horrível para ti!
1:03:31
Talvez.
1:03:33
Tens frio?
1:03:36
Não.
1:03:39
Não, é... como a tempestade de neve.
1:03:45
O quê?
1:03:46
Na bola de vidro.
1:03:51
- É quase, não é? É...
- Nunca vais mudar.
1:03:58
Não quero pensar na tua partida.
Não me interessa que seja verdade.
1:04:01
- Mas vou partir. É verdade.
- Prefiro fingir que não vais partir.
1:04:05
- Mas tu...
- Por favor!
1:04:07
Vamos fazer de conta,
só por esta noite, que não vais partir.
1:04:20
- Bebé-chorona!
- Mas foi tão triste...
1:04:24
Quando vejo um filme triste,
quero ver o fim outra vez,
1:04:29
na esperança de que tudo acabe melhor.
1:04:32
Não adianta. Por muitas vezes
que passem o filme, ela morre no fim.
1:04:36
Não seria maravilhoso se não morresse?
1:04:39
E se o víssemos outra vez
e o fim fosse diferente?
1:04:43
Quero dizer, se os pais dele
gostassem dela e ela não morresse.
1:04:48
Sim, mas pensa em como ficarias triste.
Não poderias chorar, no fim.