1:04:01
- Mas vou partir. É verdade.
- Prefiro fingir que não vais partir.
1:04:05
- Mas tu...
- Por favor!
1:04:07
Vamos fazer de conta,
só por esta noite, que não vais partir.
1:04:20
- Bebé-chorona!
- Mas foi tão triste...
1:04:24
Quando vejo um filme triste,
quero ver o fim outra vez,
1:04:29
na esperança de que tudo acabe melhor.
1:04:32
Não adianta. Por muitas vezes
que passem o filme, ela morre no fim.
1:04:36
Não seria maravilhoso se não morresse?
1:04:39
E se o víssemos outra vez
e o fim fosse diferente?
1:04:43
Quero dizer, se os pais dele
gostassem dela e ela não morresse.
1:04:48
Sim, mas pensa em como ficarias triste.
Não poderias chorar, no fim.
1:05:02
Quando voltares para New Orleans,
quanto tempo ficarás lá?
1:05:06
Abre a boca.
1:05:10
Quanto tempo?
1:05:15
Até ir em missão outra vez.
Um mês, uma semana, uns dias...
1:05:23
- Não me parece...
- Bom, eu...
1:05:26
- Bom, eu só...
- Não pensei que...
1:05:33
JJ!
1:05:35
Que estás a fazer?
1:05:52
- Pára de me puxar o cabelo!
- Parem!
1:05:56
- Parem! Vão matá-lo!
- Sai daqui!