1:09:07
Meu Deus! Nem sequer trancaram
a porta, tu e aquela ratazana!
1:09:13
- Onde está ele?
- Na estação.
1:09:16
Graças a Deus.
1:09:18
Ele vai voltar. Para se despedir.
1:09:22
- Aonde vais?
- O que é, mamã?
1:09:25
Acho que ainda não compreendeste
o que se passa aqui.
1:09:30
Tive uma conversa longa, séria e
satisfatória com o Sr. Johnson, ontem.
1:09:35
- Vamos partir.
- Quem vai partir?
1:09:39
Tu, a Willie e eu!
1:09:42
Vamos para Memphis,
e não quero preocupações.
1:09:47
Não estou com disposição
para preocupações.
1:09:52
Vamos instalar-nos em Memphis,
com um empréstimo do Sr. Johnson.
1:09:56
Vais, e ponto final!
1:10:01
Não vou!
1:10:04
Alva! Ouve-me!
1:10:07
Vives como uma princesa
enquanto eu giro esta pensão!
1:10:10
Nunca fizeste nada,
e eu tratei de tudo!
1:10:13
A nossa hora chegou,
e vais mostrar-me
1:10:16
que não és apenas a princesa mimada
e preguiçosa que o teu pai me deixou.
1:10:21
Mamã, pode dizer o que quiser,
mas eu não vou.
1:10:26
Não percebes. A nossa única hipótese
de sobrevivência é o empréstimo.
1:10:33
Se tivermos de fazer o pino para
o conseguirmos, fá-lo-emos a sorrir!
1:10:37
- Percebeste?
- Sim, mamã.
1:10:41
Se há coisa que abomino
é esse teu olhar de virgem inocente!
1:10:47
Eu não vou!