1:14:00
Sabes, Sally, por mim,
podem despedir Dodson inteira,
1:14:05
incluindo o xerife.
1:14:07
Juro que não volto a viver numa cidade
com menos de 100 mil habitantes.
1:14:13
Tenho o pressentimento de que me vou
dar bem em Memphis... Quem?
1:14:19
PARA A ALVA -
PARA USAR... QUANDO QUISER
1:14:24
Claro que a Alva vai para Memphis.
Está doidinha por ir, como te disse.
1:14:29
Claro que estou contente.
E o Sr. Johnson e o JJ estão contentes.
1:14:36
Acho que nos vamos divertir imenso.
1:14:39
Obrigada, Sal. Eu sabia que sim.
Até à vista!
1:14:46
Bom dia.
1:15:11
- És mesmo mentirosa.
- O que é?
1:15:14
- Nada de brincadeiras!
- Que brincadeiras?
1:15:17
- Gostas mesmo de brincar!
- O que é?
1:15:19
- O que aconteceu?
- Pergunta à tua mãe!
1:15:23
- Contas sonhos... É como fazes amor.
- De que estás a falar?
1:15:27
É o que torna a Alva
diferente das outras vadias!
1:15:31
- Não digas algo de que te arrependas.
- Deixa-me fazer-te uma pergunta.
1:15:35
Quanto custa um bilhete
para New Orleans?
1:15:46
Troca-o por um para Memphis.
1:15:49
Imaginas outras coisas, outras formas
de viver, sonhas,
1:15:53
mas continuas a fazer sempre o mesmo.
1:15:55
Aquela carruagem de comboio basta-te.
Aquela tempestade de neve. É falsa!