1:15:11
- És mesmo mentirosa.
- O que é?
1:15:14
- Nada de brincadeiras!
- Que brincadeiras?
1:15:17
- Gostas mesmo de brincar!
- O que é?
1:15:19
- O que aconteceu?
- Pergunta à tua mãe!
1:15:23
- Contas sonhos... É como fazes amor.
- De que estás a falar?
1:15:27
É o que torna a Alva
diferente das outras vadias!
1:15:31
- Não digas algo de que te arrependas.
- Deixa-me fazer-te uma pergunta.
1:15:35
Quanto custa um bilhete
para New Orleans?
1:15:46
Troca-o por um para Memphis.
1:15:49
Imaginas outras coisas, outras formas
de viver, sonhas,
1:15:53
mas continuas a fazer sempre o mesmo.
1:15:55
Aquela carruagem de comboio basta-te.
Aquela tempestade de neve. É falsa!
1:16:02
Mas é suficiente para ti,
porque és falsa, Alva!
1:16:06
Não és única. Nem sequer és especial.
És apenas... peculiar.
1:16:16
Que diabo vi eu
de tão mágico e fantasioso...
1:16:23
...numa putinha
que é apenas um pouco peculiar?
1:16:39
Um aplauso para Odel Otis
e os seus Kansas City Steaks,
1:16:43
que tocam para vosso prazer
no casino Moonlake.
1:16:48
Sempre me perguntei se te aborreceria
por te convidar para sair.
1:16:52
Claro que não! Eu adoro sair.
1:16:55
A tua mãe disse que te veria muitas
vezes, em Memphis. Importas-te?