1:18:03
- Não é engraçado, mamã?
- O quê?
1:18:06
Estava a pensar não ir viver com vocês
em Memphis.
1:18:13
Porque o Sr. Johnson acaba de me fazer
uma proposta muito atraente.
1:18:19
Não é uma proposta de casamento,
pois não? Mas é muito atraente.
1:18:23
Porque ele vai cuidar de mim.
Vai montar um apartamento para mim.
1:18:28
- Não é bom, mamã?
- Comporta-te. Vais fazer-me corar.
1:18:34
- Sr. Johnson, que vergonha!
- Que se passa, mamã?
1:18:38
Receia que, sem mim, deixe de haver
homens com quem se possa divertir?
1:18:43
- Não vamos falar sobre isso.
- JJ, ficarás com ela, se eu partir?
1:18:48
Vais ficar com ela,
se não me puderes ver?
1:18:52
Ela está bêbada. O que ela quer é
o que combinámos em relação à casa.
1:18:58
Ela dir-lho-ia,
se não estivesse bêbada. Espera!
1:19:00
- Eu danço contigo, JJ.
- Tu...
1:19:03
Queres dançar comigo?
Ou com a mamã? Quem queres, JJ?
1:19:08
Com quem preferes ficar?
Diz-lhe com quem preferes dançar, JJ.
1:19:15
- Deu-lhe bebida a mais.
- Diz-lhe o quanto me desejas, JJ!
1:19:21
Pára com isso!
Aquele Owens deixou-te perturbada.
1:19:30
Ele ia levar-me com ele.
1:19:33
Mamã, não sei o que hei-de fazer.
1:19:38
Eu cuidarei de ti, Alva.
1:19:41
Esteja calado!
1:19:44
A mamã sabe que o senhor me quer,
mas não sabia do JJ, pois não?
1:19:50
Ainda me queres, JJ? Queres?
1:19:53
E o tal Owen?
1:19:57
- Foi-se embora, não foi, mamã?
- Sim, foi-se embora.