1:42:21
A mamã fugiu com um homem
chamado Sam e foram para o Arkansas.
1:42:29
O papá nunca mais voltou.
1:42:33
Sabes onde está a Alva agora?
1:42:36
- New Orleans?
- Não.
1:42:39
- Chicago?
- Não.
1:42:42
- Memphis?
- Nunca adivinharás.
1:42:46
Onde está ela, então?
1:42:49
- Está no pomar dos ossos.
- O quê?
1:42:52
Pomar dos ossos, cemitério!
Não compreendes inglês?
1:42:57
- Que pena.
- E não sabes da missa a metade.
1:43:05
Os pulmões dela ficaram afectados.
Viste aquele filme, no Outono?
1:43:15
Foi disso que a Alva morreu:
Doença pulmonar.
1:43:19
Só que no filme foi tudo muito bonito.
1:43:24
Havia violinos a tocar, os amantes
dela voltaram, numa cena muito bonita.
1:43:33
Deseja-me um arco-íris
1:43:37
Deseja-me uma estrela
1:43:42
Vou voltar.
1:43:47
Vou viver muito, muito tempo,
1:43:50
como a minha irmã.
1:43:53
Quando os meus pulmões ficarem
afectados, morrerei como ela morreu,
1:43:59
com todos os meus anéis e a pulseira
de ouro da Marshall Field's.