1:16:02
Ampak zate je dovolj,
ker si sama narejena, Alva.
1:16:06
Nisi niti enkratna niti posebna.
Samo malce drugaèna.
1:16:16
Le kaj, sem si domiljal,
je èarobnega in sanjavega
1:16:23
na cipici, ki je samo
malce drugaèna?
1:16:39
Velik aplavz za Odela Otisa
in njegov ansambel,
1:16:43
ki igra za vao zabavo
v igralnici Moonlake.
1:16:48
Spraeval sem se, èe sem
nadleen, ko te vabim ven.
1:16:52
Kaj pa e. Rada grem ven.
1:16:55
Tvoja mama pravi, da te bom
lahko pogosto videval. Ti bo prav?
1:17:01
Zakaj pa ne, g. Johnson?
Smeno vpraanje.
1:17:05
Ve, da sem poroèen, Alva.
Vendar sem osamljen.
1:17:10
Mlado in prikupno dekle,
kot si ti, mi dobro dene.
1:17:14
Saj vem.
- Niè trajnega ne prièakujem.
1:17:18
Dobila bo lastno
stanovanje v Memphisu.
1:17:21
epnino, da bo poèela
samo, kar bo hotela.
1:17:25
Ti ment.
Kako sta si videti domaèa!
1:17:30
Je ganje hudo moèno, Alva?
- Ja, hudo strupeno, mama.
1:17:35
Skoraj tako kot tvoje srce.
- V slogu slavi, srèek.
1:17:39
Sedi. Nazdravili bomo. Naj jaz.
1:17:43
Pijana si in naperjena.
- Ja. Kot pitola.
1:17:47
Napolnite si kozarce.
Alva bo nazdravila.
1:17:51
Takole. Z zdravico elimo
proslaviti odhod od tod.
1:17:59
Na to pa pijem.
Memphis, prihajamo.