:10:01
Jag vet att ni föredrar Alva,
men jag fyller ju år i dag.
:10:05
- Han, då?
- En åt gången.
:10:07
Ta med honom upp
och visa var han ska bo.
:10:12
Visa badrummet. - Vi har
vattenklosett och modernt badrum.
:10:17
Alva och jag visar hur man gör.
- Ge honom nåt att äta.
:10:21
Sen kommer du hit.
:10:25
- Vad du skräms, JJ!
- Jag väntade på dig i bilen.
:10:30
Han jobbar i verkstan
när han inte är med mamma.
:10:35
- Är de järnvägare allihop?
- Inte han med gitarren.
:10:40
Han är sheriff. Kom.
:10:44
- Hej, Max.
- Hej, Willie.
:10:51
Det här är pappas rum,
han målade de där.
:11:01
Det är inte vårt bästa rum,
han försökte måla det.
:11:04
Det blir bra.
:11:08
Okej?
:11:10
Okej.
:11:12
Alva, kom hit och visa vad du har!
:11:16
- Lindsay Tate! Jag är snart tillbaka.
- Inte du, det är Alva vi vill ha!
:11:22
Vi vill ha Alva!
:11:30
Vi vill ha Alva! Vi vill ha Alva!
:11:34
Försvinn, Lindsay Tate,
annars ropar jag på mamma.
:11:38
Gör det. Hälsa henne att om Alva
inte kommer, tar vi henne i stället.
:11:46
- Din lilla slyna!
- Mamma!
:11:50
- Mamma!
- Vad tar du dig till?
:11:52
Varva upp, vi sticker!
:11:55
Håll dig borta från dem,
annars får du smisk.