1:16:02
Det duger åt dig,
för du är en enda stor bluff.
1:16:06
Du är inte unik, inte ens speciell,
du är bara... udda.
1:16:16
Hur fan kunde jag få för mig
att det var nåt magiskt...
1:16:23
...med en liten hora
som är en aning udda?
1:16:39
En varm applåd för Odel Otis
och Kansas City Steaks -
1:16:43
- som spelar upp till dans
på Moonlake Casino.
1:16:48
Var det besvärande
att jag bjöd ut dig så ofta?
1:16:52
Nej, jag älskar att gå ut.
1:16:55
Din mor sa att vi två kan umgås
i Memphis. Har du nåt emot det?
1:17:01
Varför skulle jag ha det? Dumheter.
1:17:05
Du vet ju att jag är gift,
men jag är väldigt ensam.
1:17:10
Det känns bra att ha en ung
och vacker kvinna vid sin sida.
1:17:14
- Jag vet.
- Jag väntar mig inget varaktigt.
1:17:18
Jag kan ordna bostad åt dig
i Memphis -
1:17:21
- och lite underhåll
så att du kan göra som du vill.
1:17:25
Ser man på!
Ni verkar minsann ha trevligt.
1:17:30
- Är det starksprit du dricker, Alva?
- Ja, riktigt starka saker.
1:17:35
- Starkt och hårt som ditt hjärta.
- Du firar tydligen ordentligt.
1:17:39
Nu ska jag utbringa en skål.
1:17:43
- Du är ju full, Alva.
- Ja, full som en alika.
1:17:47
Häll upp i glasen,
Alva ska utbringa en skål.
1:17:51
Anledningen till att vi skålar
är att vi ska ta oss härifrån!
1:17:59
Skål för det, Memphis nästa!