1:17:01
Varför skulle jag ha det? Dumheter.
1:17:05
Du vet ju att jag är gift,
men jag är väldigt ensam.
1:17:10
Det känns bra att ha en ung
och vacker kvinna vid sin sida.
1:17:14
- Jag vet.
- Jag väntar mig inget varaktigt.
1:17:18
Jag kan ordna bostad åt dig
i Memphis -
1:17:21
- och lite underhåll
så att du kan göra som du vill.
1:17:25
Ser man på!
Ni verkar minsann ha trevligt.
1:17:30
- Är det starksprit du dricker, Alva?
- Ja, riktigt starka saker.
1:17:35
- Starkt och hårt som ditt hjärta.
- Du firar tydligen ordentligt.
1:17:39
Nu ska jag utbringa en skål.
1:17:43
- Du är ju full, Alva.
- Ja, full som en alika.
1:17:47
Häll upp i glasen,
Alva ska utbringa en skål.
1:17:51
Anledningen till att vi skålar
är att vi ska ta oss härifrån!
1:17:59
Skål för det, Memphis nästa!
1:18:03
- Visst är det lustigt!
- Vilket då?
1:18:06
Jag kanske inte hamnar
i Memphis med dig trots allt.
1:18:13
Mr Johnson har just lagt fram
ett intressant förslag.
1:18:19
Inget frieri precis,
men det låter väldigt intressant.
1:18:23
Han ska ta hand om mig
och ge mig en egen lägenhet.
1:18:28
- Är han inte snäll, mamma?
- Uppför dig ordentligt, jag rodnar.
1:18:34
- Att ni inte skäms!
- Vad är det?
1:18:38
Är du rädd att bli utan karlar
om jag försvinner ur bilden?
1:18:43
- Det hör inte hit.
- Skulle du vara kvar om jag stack?
1:18:48
Skulle du stanna hos henne
om du inte hade mig att titta på?
1:18:52
Hon är full, hon är nöjd
med vårt lilla avtal om huset.
1:18:58
Hon hade sagt det själv
om hon var nykter.