:03:16
Jeder Staatsmann,
jeder Minister und Diplomat...
:03:18
sollte sich dem Weltfrieden
verpflichten.
:03:22
Ogden, ich bin's, Harvey!
Bist du noch immer bei der Rede?
:03:26
Hier sind wir... in China, in Hongkong,
und du willst wieder die Welt retten.
:03:29
Lass uns die Stadt besichtigen.
Wir haben nur 24 Stunden Aufenthalt.
:03:32
Na gut, Crawford.
Wir machen nach dem Essen weiter.
:03:34
Okay, Sir.
:03:37
Kannst du es fassen? Hongkong.
Himmel, ich sehe einen Chinamann.
:03:42
Da wäre ich gar nicht überrascht.
:03:44
Sieh sie dir an...
zusammengepfercht wie die Sardinen.
:03:47
Das gefällt mir nicht an den Armen.
Sie haben keinen Geschmack.
:03:50
Sie schwelgen in Elend.
:03:52
Sie suchen sich die miesesten Viertel
zum Wohnen, essen das übelste Essen...
:03:55
und ziehen sich furchtbar schlecht an.
:03:57
Das ist das erste Mal, dass ich dich
auf dieser Reise lächeln sehe.
:04:00
Das war kein Lächeln.
Ich habe schmerzhafte Blähungen.
:04:05
- Wie fühlst du dich, Kumpel?
- Deprimiert.
:04:07
Du müsstest doch
der glücklichste Mann der Welt sein.
:04:09
In sechs Wochen bist du geschieden...
:04:11
und womöglich der neue Außenminister.
:04:14
- Abwarten und Tee trinken.
- Hier ist die Zeitung von heute.
:04:16
"Ogden Mears, Multimillionär...
:04:18
und Sohn des reichsten Ölmagnaten
der Welt...
:04:21
wird neuer Außenminister."
:04:24
Lass mal sehen.
:04:26
Du hast den Satz nicht zu Ende gelesen:
"Laut jüngsten Gerüchten."
:04:31
"Sohn des reichsten Ölmagnaten."
Die reiben es einem immer rein.
:04:34
Das ist halt die Bürde, die du trägst.
:04:38
Harvey, du bist ein schlechter Einfluss.
:04:41
Kann sein, aber ich habe dich nicht
in die Politik gelockt.
:04:44
- Was gibts denn sonst zu tun?
- Mord, Brandstiftung, Vergewaltigung.
:04:46
Jede Menge anderer ehrenwerter Berufe.
:04:49
- Crawford, Sir.
- Herein, Crawford.
:04:52
Dieses Telegramm
ist gerade angekommen.
:04:54
Der Präsident hat Mr. Patrick Dowling
zum Außenminister ernannt.
:04:58
Dowling?
Na ja, so ist das Showgeschäft.