1:06:04
Welch glücklicher Zufall,
dass unsere Liegen nebeneinander stehen!
1:06:09
Ich werde das Radio ausmachen.
1:06:12
Jetzt können wir reden.
1:06:16
Ich störe Sie beim Lesen.
Wie rücksichtslos von mir!
1:06:20
Nichts ist ärgerlicher,
als wenn einen jemand beim Lesen stört.
1:06:23
Daddy sagt, das sei rücksichtslos
gegenüber anderen Menschen.
1:06:28
Wo ist Ihr Freund, der Botschafter?
1:06:31
Er scheint sich auf dieser Reise
völlig zurückgezogen zu haben.
1:06:35
Daddy sagt, dass Menschen, die sich so
zurückziehen, abgrundtief scheu sind...
1:06:39
was bedeutet, dass sie eigentlich
Angst haben, sich eine Blöße zu geben.
1:06:45
Die Stille ist beängstigend.
1:06:48
Möchten Sie Musik hören?
1:06:55
Mrs. Martha Mears,
Gattin des Botschafters Ogden Mears...
1:06:58
wird heute Abend in Honolulu
ihren Ehemann erwarten.
1:07:01
Gerüchten zufolge steht das Ehepaar
kurz vor einer Scheidung.
1:07:05
Dennoch besteht Mrs. Mears darauf...
1:07:07
ihren Mann
nach Washington zu begleiten.
1:07:09
- Er lässt sich scheiden!
- Entschuldigen Sie mich.
1:07:19
Deine Frau wartet auf dich in Honolulu.
Ich habe es gerade im Radio gehört.
1:07:21
Ich weiß.
Dieses Telegramm ist gerade gekommen.
1:07:23
Sie kommt heute Abend an Bord,
und sie will keine Scheidung.
1:07:26
Was ist mit Natascha?
1:07:28
Das ist das Problem.
1:07:30
Wir müssen uns was einfallen lassen.
Wir kommen gegen 21.30 Uhr an.
1:07:33
- Sie muss aus deiner Kabine raus!
- Wo soll sie denn hin?
1:07:36
- Sie kann in meiner Kabine schlafen.
- Kommt nicht in Frage.
1:07:42
Lass mich zu Ende reden.
1:07:44
Ich könnte bei Crawford
oder Hudson unterkommen.
1:07:46
Crawford und Hudson haben bereits
zwei Mitbewohner.
1:07:49
Du kannst sie nicht länger lassen,
wo sie jetzt ist.
1:07:52
So viel steht fest.
1:07:54
Ich hab's! Du könntest sagen,
sie sei mit Hudson verheiratet.
1:07:57
Mit Hudson?
1:07:59
Wenn sie mit einem U.S. -Staatsbürger
verheiratet wäre...