1:11:01
Sie verstehen sicher,
dass diese Sache streng vertraulich ist.
1:11:05
Ich verstehe, Mr. Mears.
Mr. Harvey hat mir alles erklärt.
1:11:08
Gut. Ich versichere Ihnen, dass ich
mich äußerst dankbar erweisen werde.
1:11:11
Nur zu gerne helfen wir
in solchen Angelegenheiten aus.
1:11:16
- Wer ist da?
- Hudson, Sir.
1:11:21
- Sie sind spät dran.
- Verzeihung, Sir.
1:11:22
Herr Kapitän, darf ich Hudson,
den Bräutigam, vorstellen?
1:11:26
Guten Tag! Und wo ist die Braut?
1:11:29
Ich glaube, sie kleidet sich noch an.
1:11:32
Bist du so weit?
1:11:35
Oh, der Kapitän. Das Ganze ist zu groß.
Nichts passt mir. Sehen Sie!
1:11:39
Sie haben abgenommen.
Sie haben sicher eine Diät gemacht.
1:11:42
Gehen wir es an!
1:11:44
Gräfin, Bräutigam.
1:11:48
Mr. Harvey und Mr. Ogden,
Sie sind Trauzeugen.
1:11:51
Die Papiere füllen wir später aus.
1:11:53
Also.
1:11:55
Willst du,
Henry Lewisham Arthur Hudson...
1:11:58
die Anwesende zur Frau nehmen...
1:12:01
bis dass der Tod euch scheidet?
1:12:05
- Er ist einfach zu aufgeregt.
- Wasser!
1:12:14
Hudson,
wieso sind Sie ohnmächtig geworden?
1:12:16
Ich vermute wegen der Aufregung
und wegen dieser drastischen Worte.
1:12:19
- Drastisch?
- "Bis dass der Tod euch scheidet."
1:12:22
- Mit Ihnen hat das nichts zu tun.
- Was wird denn jetzt passieren?
1:12:26
Das wüsste ich auch gern.
1:12:28
Nichts wird passieren.
Sie ziehen sich wie immer zurück.
1:12:31
Hudson wird im selben Zimmer schlafen,
aber im anderen Bett.
1:12:34
- Das will ich hoffen.
- Im anderen Bett.
1:12:36
Dem an der Tür.
1:12:39
Um bloß keine Verwirrung zu stiften.
1:12:43
Hören Sie zu,
diese Ehe ist eine reine Formsache.
1:12:46
Sobald ich Land betrete,
will ich die Scheidung.
1:12:48
Madam, was immer Sie begehren mögen...
1:12:51
ich stehe Ihnen stets zu Diensten.
1:12:55
Hudson, lassen Sie sich
den Champagner nicht zu Kopf steigen.
1:12:57
- Sie sollten lieber zu Bett gehen.
- Sehr wohl, Sir.