1:12:01
bis dass der Tod euch scheidet?
1:12:05
- Er ist einfach zu aufgeregt.
- Wasser!
1:12:14
Hudson,
wieso sind Sie ohnmächtig geworden?
1:12:16
Ich vermute wegen der Aufregung
und wegen dieser drastischen Worte.
1:12:19
- Drastisch?
- "Bis dass der Tod euch scheidet."
1:12:22
- Mit Ihnen hat das nichts zu tun.
- Was wird denn jetzt passieren?
1:12:26
Das wüsste ich auch gern.
1:12:28
Nichts wird passieren.
Sie ziehen sich wie immer zurück.
1:12:31
Hudson wird im selben Zimmer schlafen,
aber im anderen Bett.
1:12:34
- Das will ich hoffen.
- Im anderen Bett.
1:12:36
Dem an der Tür.
1:12:39
Um bloß keine Verwirrung zu stiften.
1:12:43
Hören Sie zu,
diese Ehe ist eine reine Formsache.
1:12:46
Sobald ich Land betrete,
will ich die Scheidung.
1:12:48
Madam, was immer Sie begehren mögen...
1:12:51
ich stehe Ihnen stets zu Diensten.
1:12:55
Hudson, lassen Sie sich
den Champagner nicht zu Kopf steigen.
1:12:57
- Sie sollten lieber zu Bett gehen.
- Sehr wohl, Sir.
1:13:00
- Gute Nacht, Mr. Ogden.
- Gute Nacht.
1:13:01
Gute Nacht, Mr. Harvey.
1:13:03
Madam, ich nehme an,
wir sehen uns später.
1:13:09
Wo gehen Sie denn hin, Hudson?
1:13:11
Ins Schlafzimmer geht es da lang.
1:13:19
Das Ganze ist
ein furchtbarer Schlamassel.
1:13:21
- Es war Harveys Idee.
- Kann ich nicht auf dem Sofa schlafen?
1:13:25
- Lass uns das nicht wieder aufrollen.
- Wo wirst du schlafen?
1:13:29
Ich werde aufbleiben müssen,
um Martha die Situation zu erklären.
1:13:32
Warum lässt du nicht
den Kapitän alles erklären?
1:13:34
Er ist an Land gegangen.
1:13:36
Wenn Martha dich ohne jede Erklärung
vorfindet, gibt das einen Skandal.
1:13:39
Ich glaube, dass Martha gerade
in einem Cadillac vorgefahren ist.
1:13:42
- Natascha, bitte geh ins Bett!
- Wie kann ich bloß, mit dem Kerl?
1:13:55
Diese Tür lässt sich nicht abschließen.