:15:05
Qu'est-il arrivé
à ses bras ?
:15:07
Je les ai cassés.
:15:09
- Vous les lui avez cassés ?
- Oui.
:15:11
Un après qu'il ait frappé le lieutenant,
et l'autre après qu'il m'ait fait ça.
:15:14
Et Daniel est mort.
:15:20
Sergent, faites-les
retourner à leurs planques.
:15:23
Fichez le camp !
Retournez dans votre planque !
:15:25
Vous aussi.
Allez !
:15:27
Vous aussi.
Allez, bougez-vous !
:15:30
Je veux une explication.
Où était l'intérêt ?
:15:33
Etait-ce vraiment indispensable
de lui casser les bras ?
:15:37
Pouvez-vous oublier
votre grade un instant ?
:15:40
Allez-y.
:15:42
Je suis un Marine.
:15:43
On se fout de ce Japonais
maintenant qu'il est mort !
:15:46
Il n'est rien !
Il ne vaut rien !
:15:47
Quand je l'ai amené ici,
au moins, il pouvait parler.
:15:50
Il n'avait pas besoin de ses bras
pour ça. Voilà ce que je pense.
:15:53
La plupart de ces idiots seraient encore
en vie s'ils pensaient comme moi.
:15:57
Je vais les tuer,
ces enfoirés.
:15:58
Je vais les flinguer,
les passer à la baïonnette,
:16:00
je vais leur casser les bras
pour qu'ils nous foutent la paix.
:16:03
C'est pour ça qu'on est là.
Pour tuer !
:16:05
C'est ce qu'ils nous font
dès qu'ils le peuvent.
:16:08
Tout le reste,
c'est des conneries !
:16:13
C'est tout.
:16:15
Je veux que vous
me compreniez bien, Honeywell.
:16:18
Je veux que cette compagnie
se batte autant que possible.
:16:22
Mais je ne ferai pas de ces
garçons des tueurs professionnels.
:16:24
Je ne veux pas qu'ils cassent les bras
d'un homme sauf si c'est nécessaire !
:16:28
Mais pas par haine !
:16:30
Tout ne s'arrête pas là.
:16:32
Beaucoup d'entre nous ont été tués
et beaucoup d'autres vont l'être.
:16:35
Et beaucoup d'entre nous
rentreront chez eux.
:16:39
Vous me comprenez
bien, Honeywell ?
:16:42
J'ai compris
mais ça ne change rien pour moi.
:16:48
Puis-je disposer ?
Il faut enterrer les morts.
:16:53
- Allez-y.
- Bien.
:16:57
C'est ça le problème
quand on tue.
:16:59
Au bout d'un moment,
on oublie pourquoi on le fait.