:33:01
Bìte pro ni, rychle!
Nebo si pro ni dojdu sám.
:33:15
Belle?
:33:22
Uvidíte, je s ním zábava.
Prodává cukrovinky.
:33:25
Má továrny v Bordeaux.
:33:28
Je milionáø. Pojïte.
:33:34
Kdy to nemám kadou noc,
nemùu spát.
:33:39
Dalí den je pak patný.
:33:43
To je párty!
:33:51
Pøedstavuji vám Belle de Jour!
:33:53
- Dobrý den.
- Dobrý den.
:33:56
Øekla jsem vám,
abyste zatahovaly závìsy.
:33:59
Belle de Jour, pøidejte se k nám.
Dejte si s námi ampaòské.
:34:04
Anais, jetì jednou.
Pospìte si!
:34:07
To je tìstí!
První den a hned ampaòské!
:34:12
To zní, jako bys u nìjaké mìla.
:34:18
Seznamte se.
Budu hned zpátky.
:34:21
No tak!
:34:26
Krásná enská!
Od hlavy a k patì.
:34:29
Na to zapomeòte!
To u je na vás moc!
:34:32
Pøesnì tak.
:34:34
Podívejte na nìj.
Chce vechno.
:34:37
:34:40
To je moc pìkné.
:34:43
Ale budete potøebovat nìco,
co se dá snadno svléknout.
:34:46
e, pane Adolphe?
:34:47
Mnì se v tìch atech líbí.
:34:51
Velmi vzneené.
Pøesnì tak to mám rád.
:34:55
Slíbil jste mi dárek.
:34:58
- Líbily by se mi takové aty.
- Nejsem milionáø, drahouku.