:38:05
What do you want?
:38:08
I want to...
:38:09
Have your spot back
and disappear suddenly...
:38:12
-for a week without a word?
-Forgive me, I...
:38:16
This place is not for amateurs.
The streets are for those.
:38:20
Please, madame.
:38:23
You're lucky
you're dealing with me.
:38:25
I know people that would
throw you out without a word.
:38:32
But I'm too good.
:38:35
If you want to come back,
I need you to be serious.
:38:38
Yes.
:38:39
Can I count on you every day?
:38:41
Yes, but only until five.
:38:44
Let's go.
:38:48
Hello, madame.
I'm happy to see you again.
:38:51
-Hello.
-Hello.
:38:52
Look. It's Belle de Jour.
How are you?
:38:54
-Fine, thanks.
-You let us down.
:38:56
-Why didn't you come back?
-I couldn't.
:38:59
-Let me help.
-Thanks.
:39:01
It's so cute.
I want to ask you a favor.
:39:05
Can I borrow it this Sunday?
I'll bring it back Monday.
:39:09
Listen, I hate to say no...
but it would be difficult.
:39:14
Because...
:39:16
It's all right.
You can find it at any store.
:39:18
Cardin! How fancy!
:39:21
Who are you?
:39:25
-Was it tough coming back?
-No.
:39:28
I do it
because of my boyfriend.
:39:30
After his accident
he can't work anymore.
:39:32
He knows I come here.
:39:34
I love him very much.
:39:36
Of course,
I could be a waitress...
:39:39
-But how much would you make?
-That's true.
:39:42
The Professor
will be here any minute.
:39:46
I'll introduce you.
You're his type.
:39:49
-Who is he?
-A famous gynecologist.
:39:54
An international name.
:39:55
He just got back from
an operation in Copenhagen.
:39:59
Here he is.