:37:03
It's cold.
It doesn't warm up.
:37:10
Do bulls have names, like cats?
:37:13
Sure. You could call
that one Remorse.
:37:16
The one behind it
is Expiation.
:37:30
What time is it?
:37:32
Between 2 and 5 o'clock.
Not later than five.
:37:36
-How is your wife?
-She's fine, thanks.
:37:38
Where is she?
:37:40
Over there.
Let's go say hello.
:37:42
It will be a pleasure.
:37:43
-How are you, little slut?
-Doing all right, bitch?
:37:48
Old whore!
:37:49
Maggot!
:37:51
Pig!
:37:52
Scum!
:37:53
Garbage!
:37:55
Tramp! Slut!
:37:57
Pierre, I beg you to stop!
I love you!
:38:05
What do you want?
:38:08
I want to...
:38:09
Have your spot back
and disappear suddenly...
:38:12
-for a week without a word?
-Forgive me, I...
:38:16
This place is not for amateurs.
The streets are for those.
:38:20
Please, madame.
:38:23
You're lucky
you're dealing with me.
:38:25
I know people that would
throw you out without a word.
:38:32
But I'm too good.
:38:35
If you want to come back,
I need you to be serious.
:38:38
Yes.
:38:39
Can I count on you every day?
:38:41
Yes, but only until five.
:38:44
Let's go.
:38:48
Hello, madame.
I'm happy to see you again.
:38:51
-Hello.
-Hello.
:38:52
Look. It's Belle de Jour.
How are you?
:38:54
-Fine, thanks.
-You let us down.
:38:56
-Why didn't you come back?
-I couldn't.
:38:59
-Let me help.
-Thanks.