:43:02
- Kdo jste pane?
- Jsem Sir James Bond.
:43:08
Ale já myslela, e jste na odpoèinku, Sire Jamesi.
:43:10
Celý svìt si myslí,
e jste byla serána ralokem.
:43:13
To nebyl ralok,
to byla moje osobní ponorka.
:43:17
Ale dost této zdvoøilostní konverzace.
:43:19
- Jaký je úèel vaí návtìvy?
- Zoufale potøebuji vai pomoc.
:43:23
Mùj milý Sire Jamesi, tìko
v tìchto dnech pøijmu povìøení.
:43:27
Myslím, nevím proè, ale myslím,
e vás pøesvìdèím pustit se do toho.
:43:31
Vae povìst je znaèná.
:43:34
Ale vìøte mi, e kdy to øíkám,
etøím vekerou svou energii na práci.
:43:39
Mám zde pøedvolání k soudu kvùli více ne
5 milionùm dolarù daòových nedoplatkù.
:43:42
Kdyby jste spolupracoval,
:43:44
mohl bych zaøídit mení splátky
a podstatnou slevu
:43:49
Snad bychom to mohli prodiskutovat
nìkde v klidu, Sire Jamesi.
:43:53
Díky. Jak je kouzelná ta výzbroj.
:43:57
Èasto se takhle oblékáte do úøadu?
:43:59
Kdybych se takhle oblékla na ulici,
lidé by mohli dost civìt.
:44:03
Øekl jste, Sire Jamesi, e potøebujete mojí pomoc.
:44:06
Øekl, e ano? Mám dokumentace na èlovìka,
který pracuje v Buckinghamském klubu.
:44:09
Jeho jméno je Evelyn Tremble.
:44:22
Pan Evelyn Tremble?
:44:27
- Ano, pøesnì tak.
- Není Evelyn enské jméno?
:44:32
Ne, vlastnì je moje.
:44:37
- Znáte mì odnìkud?
- Vae kniha: Chvìní na Baccaratu.
:44:41
Prostudovala jsem jí velmi obírnì.
:44:44
V noci, v mé posteli.
:44:48
To je tam, kde jste ji studovala?
:44:51
Je nìkolik pasáí,
které popisujete ve své knize
:44:55
kterým úplnì nerozumím.
:44:57
Které èásti to jsou?
:44:59
Je to tam vyznaèeno.
Musela bych mít svou knihu. Vaí knihu.