:11:10
Je suis désolé, James.
:11:13
C'est le signal de McTarry.
Tenez-vous prêts.
:11:16
- Zéro.
- Prêt.
:11:17
- Feu !
- Feu !
:11:26
Montez à 200 !
:11:34
{y:bi}- Autorité à contrôle.
- Continuez.
:11:37
{y:bi}Appliquez le plan Smersh B.
:11:39
{y:bi}Bond est de retour, avec ses bonnes
{y:bi}moeurs et son image de célibataire.
:11:45
{y:bi}Nous devons détruire cette image.
:11:53
Rivière à contrôle.
:11:54
{y:bi}- Nous vous recevons.
- La cible vient d'entrer en Ecosse.
:12:08
- Château M à contrôle.
{y:bi}- Le nom de M est McTarry. Utilisez-le.
:12:11
Plan B en cours.
:12:13
Nous occupons le château
de McTarry, avec un seul changement.
:12:18
L'agent Mimi est
désormais la veuve de M.
:12:21
{y:bi}L'agent Mimi dans le rôle de Lady Fiona ?
:12:24
Oui, elle a un très joli accent écossais.
:12:27
Et c'est tout ce qu'il reste de McTarry.
:12:30
Votre mari est m-mort comme il a vécu,
Lady Fiona. Au service de Sa Majesté.
:12:35
J'ai pensé que la d-dure tâche
de vous l'annoncer m'incombait.
:12:38
Comment avez-vous su que votre mari, M,
je veux dire McTarry, était mort ?
:12:41
- On nous l'a dit.
- Puis-je vous demander qui ?
:12:45
- Le joueur de cornemuse.
- Le quoi ?
:12:49
Dis à Sir James qui
est le joueur de cornemuse.
:12:51
Quand un McTarry meurt,
:12:54
il descend de la montagne,
par-dessus le lac et à travers la lande,
:12:59
en jouant la complainte du clan.