:53:04
C'est la plus gentille
chose qu'on m'ait jamais dite.
:53:10
Que diriez-vous de
vous mesurer avec Le Chiffre ?
:53:16
Quoi ?
:53:18
Je mets l'argent,
vous jouez et nous partageons 50/50.
:53:26
- Je vais m'en aller maintenant.
- Que se passe-t-il ?
:53:31
J'ai beaucoup apprécié la
première partie de cette soirée.
:53:35
Je n'oublierai jamais
le plaisir de votre compagnie.
:53:38
J'ai même accepté ces accoutrements.
:53:42
Mais je ne peux accepter vos blagues
à propos d'un sujet que je connais bien.
:53:46
Je suis sérieuse. C'est parce que
vous le connaissez que je ne rigole pas.
:53:51
Vous avez dit que vous
aviez besoin de 100 000 livres ?
:53:56
- Les voici.
- C'est fantastique.
:54:00
Ecoutez... Ce vieux Le Chiffre
n'accepterait jamais de jouer avec moi.
:54:04
Il a lu mon livre.
Il reconnaîtrait mon nom.
:54:07
- Non, non. Plus maintenant.
- Pourquoi ?
:54:10
Nous vous avons choisi un autre nom.
:54:13
James Bond.
:54:16
{y:bi}Bienvenue à l'école
{y:bi}d'entraînement James Bond 007.
:54:19
C'est une petite caméra Minnox, non ?
Un de mes amis en a une.
:54:23
- C'est M. Bond, non ?
- Si.
:54:26
Veuillez signer ici.
:54:28
Ce n'est pas pour moi.
C'est la loi sur les secrets officiels.
:54:33
Ca va de soi.
:54:34
Les yeux à droite.
:54:38
Les yeux devant.
:54:40
- Poursuivez, sergent-major.
- Très bien. Pause !
:54:44
Halte ! Demi-tour.
:54:50
On trouve vraiment tout chez Harrod's.
:54:52
Ne faites pas trop attention.
Ce sont des trucs de base.
:54:55
Ce sera dépassé
avant les soldes de janvier.