:54:00
Ecoutez... Ce vieux Le Chiffre
n'accepterait jamais de jouer avec moi.
:54:04
Il a lu mon livre.
Il reconnaîtrait mon nom.
:54:07
- Non, non. Plus maintenant.
- Pourquoi ?
:54:10
Nous vous avons choisi un autre nom.
:54:13
James Bond.
:54:16
{y:bi}Bienvenue à l'école
{y:bi}d'entraînement James Bond 007.
:54:19
C'est une petite caméra Minnox, non ?
Un de mes amis en a une.
:54:23
- C'est M. Bond, non ?
- Si.
:54:26
Veuillez signer ici.
:54:28
Ce n'est pas pour moi.
C'est la loi sur les secrets officiels.
:54:33
Ca va de soi.
:54:34
Les yeux à droite.
:54:38
Les yeux devant.
:54:40
- Poursuivez, sergent-major.
- Très bien. Pause !
:54:44
Halte ! Demi-tour.
:54:50
On trouve vraiment tout chez Harrod's.
:54:52
Ne faites pas trop attention.
Ce sont des trucs de base.
:54:55
Ce sera dépassé
avant les soldes de janvier.
:55:02
- Bonjour, Johnson.
- Monsieur !
:55:14
Puis-je vous dire quelque chose ?
:55:16
- Je suis suivi.
- Ca fait partie de l'entraînement.
:55:19
Suivre sans être vu.
:55:21
Le problème c'est que je vois
très bien l'homme qui me suit.
:55:27
Lui. Ne vous en préoccupez pas.
Ce n'est pas l'un de nos stagiaires.
:55:31
- C'est notre chef de la sécurité.
- Je vois.
:55:34
Bonjour, inspecteur.
Je ne veux pas vous interrompre.
:55:37
A mon commandement, tête tournée,
:55:40
casquette positionnée, pistolet activé, feu !
:55:47
Oui, nous y travaillons toujours.
:55:50
Allons au vestiaire des agents. Voilà.
:55:54
- Bonjour, Q.
- Bonjour, Fordyce. Un nouveau.
:55:59
Puis-je avoir une petite signature ?