:38:01
...sa-mi faci o multime de nepoti,
cu care sa ma joc.
:38:06
As vrea sa te conving, Arletta, dar...
:38:09
...chiar acum, chiar nu stiu
cum sa-mi pun mâinile pe ei.
:38:15
Stii, uneori...
:38:17
...îmi doresc ca oamenii
sa fie precum câinii, Luke.
:38:22
Vine o vreme, o zi când...
:38:26
...cateaua pur si simplu
nu mai recunoaste catelusii, asa...
:38:32
...ea nu mai are sperante,
nici dragoste, nici durere.
:38:39
Pur si simplu nu-i mai pasa.
:38:45
Te lasa sa fumezi aici?
:38:47
Se poate fuma aici, Boss?
:38:57
Ai facut tot ce-ai putut, Arletta.
:39:02
Ce-am facut cu mine însumi
e problema mea.
:39:04
Oh, nu, nu e, Luke.
Nu esti singur!
:39:08
Oriunde mergi, eu sunt cu tine.
:39:12
Si John, de asemenea.
:39:15
Nu te-ai gândit niciodata
ca ar fi o sarcina prea grea?
:39:20
Ei, noi întotdeauna am crezut ca tu
esti destul de puternic pentru a o duce.
:39:26
Ne-am înselat?
:39:28
Nu stiu.
:39:31
Ei, lucrurile nu sunt
niciodata în felul în care...
:39:33
...ele par, Arletta, stii asta.
:39:34
Omul trebuie sa mearga
pe propriul sau drum.
:39:36
Stii, abia am ajuns...
:39:39
...sa te iubesc si trebuie sa-ti dau drumul.
:39:44
Stiu.
:39:47
Nu te întreb ce-ai de gând
când vei iesi fiindca...
:39:50
...nu voi mai fi atunci si
nu mai conteaza.
:39:57
N-ai vrut niciodata sa traiesti de-a pururi.
:39:59
Adica, n-a fost chiar asa un iad de viata.